| Страница Фета || Титульная страница |
Оригинал можно найти по адресу http://www.recmusic.org
Примечание: тексты и датировки (кроме одного стиха) приведены в соответствие с книгой
* * *
(Из Гафиза)
В царство розы и вина приди,
В эту рощу, в царство сна — приди.
Утиши ты песнь тоски моей —
Камням эта песнь слышна — приди.
Кротко слез моих уйми ручей —
Ими грудь моя полна — приди.
Дай испить мне здесь, во мгле ветвей,
Кубок счастия до дна — приди.
Чтоб любось до тла моих костей
Не сожгла — она сильна — приди.
Но дождись, чтоб вечер стал темней;
Но тихонько и одна — приди.
1859
Примечание: текст приведён в соответствие с
книгой. Фет считал переводимые им стихотворения,
опубликованные на немецком языке Г. Ф. Даумером,
точными переводами из Гафиза, в то время как
они являлись оригинальными произведениями
самого Даумера