| Страница Байрона || Титульная страница |
Оригинал можно найти по адресу http://www.diamond.ru/win1251/personal/vera/poetry.htm
Дж. Байрон
Примечание: текст приведён в соответствие с книгой Джордж Гордон Байрон, Дон Жуан. — Москва, «Правда», 1988
<ОТРЫВОК ИЗ ПОЭМЫ «ДОН ЖУАН»>
Песнь Первая
215
О, никогда не испытаю я,
Как это сердце ширится и тает,
Вмещая все богатства бытия,
И гневом и восторгом замирает.
Прошла навек восторженность моя.
Бесчувственность меня обуревает,
И вместо сердца слышу все ясней
Рассудка мерный пульс в груди моей.
216
Минули дни любви. Уж никогда
Ни девушки, ни женщины, ни вдовы
Меня не одурачат, господа!
Я образ жизни выбираю новый:
Все вина заменяет мне вода,
И всех страстей отбросил я оковы,
Лишь скупости предаться я бы мог,
Поскольку это — старческий порок.
1818 — 1823