ЮБИЛЕЙ!
25 ФЕВРАЛЯ Л. А. МЕЮ — 180 ЛЕТ!
|
|
«Русская классическая поэзия» — одно из самых больших и достоверных собраний поэзии на русском языке в Интернете. По состоянию на сегодня, в нём насчитывается более 6,4 тысяч стихотворений, написанных или переведённых признанными классиками русской и зарубежной поэзии. Размер Собрания постоянно растёт.
Полный перечень имён всех писателей
Собрания вы найдёте в Списке авторов. В основном списке насчитывается
79 имён. Из них — 41 русский поэт,
20 зарубежных поэтов и 18 русских переводчиков. Среди русских поэтов вы найдёте
как ряд широко известных имён — Пушкина,
Лермонтова, Тютчева,
Фета, Некрасова,
Бунина — так и имена популярных в прошлом,
но ныне незаслуженно забытых писателей: Полонского,
Апухтина, Плещеева,
Мея и других. Преимущественно поэты собрания творили в
Полный список произведений, имеющихся в Собрании, можно найти в Списке стихов. Некоторые поэты представлены здесь полным или практически полным собранием стихотворений и поэм (например, Баратынский). Здесь вы найдёте поэму «Евгений Онегин» и другие поэмы Пушкина (вскоре ожидается размещение полного собрания), три редакции поэмы «Демон» Лермонтова и его поэму «Мцыри», поэму «Русские женщины» Некрасова, баллады А. К. Толстого, сотни стихов Фета, Бальмонта, Блока и Гумилёва, три полных варианта переводов сонетов Шекспира, сотни переводов Маршака (из Бёрнса и других поэтов), а также тысячи других стихов.
Реклама в Коллекции привлекает внимание к Поэзии...
Подобно многим другим коллекциям поэзии в Интернете, это Собрание возникло как подборка любимых стихов составителя (ещё точнее, составитель учил в день по одному стихотворению в течение нескольких месяцев, а затем решил разместить тексты в Интернете, чтобы они всегда были под рукой). Авторы этих стихов и составили нынешний список поэтов, а их стихи — первоначальный корпус Собрания. Так возникли страницы, посвящённые поэтам, где, помимо перепечатанных составителем стихов, имеются также краткие биографии писателей (приведены преимущественно по «Советскому энциклопедическому словарю», 1989 год) и их портреты (взяты из двухтомника «Русские писатели», Москва, Просвещение, 1990). Всего на этих страницах около 400 стихов. Позже к ним добавились страницы переводчиков с биографиями (где удалось найти) и соответствующими ссылками.
Спустя некоторое время, составитель Собрания обнаружил, что в Интернете уже имеется некоторое количество стихов, причём среди них немало и тех, что он независимо разместил на своём сайте. Тогда и родилась идея, которая легла в основу дальнейшего развития коллекции: собрать на сайте как можно больше стихов, написанных или переведённых писателями из нынешнего списка. Так появилась вторая, большая часть Собрания: это стихи, перенесённые из других интернетовских коллекций. К настоящему моменту размещено уже более 5,8 тысяч скопированных стихов, но в архиве составителя имеется ещё множество адресов и стихов, которые позволят значительно увеличить эту цифру.
Во многих случаях стихи, копируемые из Интернета, не имеют ни датировок, ни ссылок на источники, а зачастую просто изобилуют ошибками. Поэтому составитель, желая придать большую ценность Собранию, взял за правило тщательно сверять с доступными ему печатными источниками переносимые на сайт стихи. Таким образом, тексты значительнейшей части стихов в Собрании намного достовернее, чем по месту копирования, и могут считаться вполне надёжными. Многие стихи при переносе снабжаются примечаниями, ссылками на варианты или другие переводы. Поскольку зачастую одно и то же стихотворение встречается сразу на нескольких сайтах, стихи копируются таким образом, чтобы на одной странице Собрания оказалось бы как можно больше произведений (то есть большая страница поглощает меньшую).
Реклама в Коллекции привлекает внимание к Поэзии...
В Списке авторов вы найдёте полный перечень ссылок на персональные страницы поэтов и переводчиков, чьи стихи имеются в собрании. Здесь же для каждого писателя приводятся цифры, сколько его стихов размещено на его персональной странице и сколько скопировано из Интернета, а также сколько из этих стихов являются переводами. На персональной странице каждого поэта приводится его краткая биография и портрет, стихи, перепечатанные составителем, и список ссылок на страницы Собрания, содержащие скопированные из Интернета стихи поэта. Приводятся ссылки и на другие материалы в Интернете, посвящённые поэту.
Спискок стихов позволяет найти конкретно любой из стихов, имеющихся в Собрании. Здесь вы можете выбрать имя нужного писателя из алфавитного списка и затем отыскать требуемое стихотворение (возможно, воспользовавшись встроенной функцией броузера для поиска на странице).
Поиск в Собрании —достаточно мощная поисковая система, которая позволяет найти любые материалы, котроые имеются в Собрании. Однако настоятельно советую ознакомится с инструкцией к системе: небольшие ошибки в запросе могут привести к неудаче при поиске!
Лист рассылки выпускается раз в две-четыре недели и знакомит подписчиков с последними обновлениями в Собрании. В нём также размещается интересная информация о поэтах, их произведениях и о поэзии вообще.
В Гостевой книге вы можете оставить свои оценки и пожелания настоящему Собранию.
В разделе Источники вы найдёте список книг, с которыми производилась сверка стихов в Собрании.
В разделе История и статистика помещены сведения о развитии, росте и посещаемости Собрания. Отсюда можно узнать, какие разделы наиболее полны, а какие — посещаются чаще всего, увидеть графики, и другое.
Раздел Копии из Интернета содержит полный список ссылок на страницы Собрания, содержащие скопированные из Интернета стихи. Здесь же указана степень надёжности текстов на той или иной странице.
В разделе Ссылок располагаются списки ссылок на библиотеки поэзии в Интернете, на другие списки ссылок и, отдельно для каждого поэта, перечень ссылок на посвящённые ему интернетовские страницы (дублирующий список ссылок на персональной странице поэта).
Реклама в Коллекции привлекает внимание к Поэзии...
«Влад! У Вас нет такой гениальной поэтессы, как С* Б*. Хотите пополнить коллекцию?» «Здравствуите, Влад! Отличная коллекция, но где Есенин?» «Не возьмете ли в свою коллекцию мое творчество?» «Хочу предложить Вам добавить в Вашу коллекцию несколько стихотворений одной из замечательнейших поэтесс 20 века — Марии Петровых» — всё это строки из писем, которые составитель время от времени получает. Увы, в Собрании действительно нет многих замечательных поэтов прошлого и настоящего. Ломоносов, Тредиаковский, Мерзляков, Батюшков, Кюхельбекер, Бенедиктов, Мятлев, Кольцов, Павлова, Ростопчина, Фофанов, Туманский, Якубович, Голенищев-Кутузов, Ахматова, Есенин, Вяч. Иванов, Сологуб, Есенин, Цветаева, Маяковский, Ходасевич, Волошин, Мандельштам, Пастернак, Твардовский, Заболоцкий, Дементьев, Самойлов, Бродский, Кушнер, и так далее, и так далее... (Возможно, некоторые из них всё-таки представлены вне основного списка благодаря переводам; проверьте на всякий случай соответствующий перечень в Списке авторов).
Тем не менее, список авторов закрыт и его расширение не планируется. Почему? С самого начала составитель сформулировал задачу сайта — собрать на его страницах как можно больше стихов, принадлежащих писателям из нынешнего списка: таким образом, задача была бы выполнена, если для каждого из писателей на сайте появилось бы полное собрание стихов. Однако до сих пор в Интернете ещё остаётся великое множество стихов, ожидающих своего размещения, и чтобы перенести и сверить ненадёжные тексты, требуется большой труд и долгое время. Пока эта работа не закончена, у составителя нет возможности уделить внимание другим авторам, хотя он об этом очень сожалеет. Если вас интересуют стихи других поэтов, обратитесь к другим поэтическим сайтам. Если поиск оказался безуспешным, напишите составителю; возможно, он сможет что-нибудь посоветовать. Если же вы заинтересованы в том, чтобы Интернет пополнился страницей любимого вами поэта, и готовы открыть свой собственный проект — составитель, по мере возможности, охотно поможет вам советом и материалами, особенно если этот поэт жил в 19-м веке!
При копировании составитель не запрашивает разрешения на перенос текстов в своё собрание у владельцев соответствующих сайтов. Возможно, у вас могут возникнуть сомнения в законности такого переноса. Однако подобное копирование законно, и оно не нарушает прав владельцев других сайтов, поскольку переносимые материалы (стихи) не являются их собственностью. Никакие элементы, таковой собственностью являющиеся (оформление, целостные подборки и пр.), в Собрание не переносятся.
При создании настоящего Собрания никакие коммерческие цели не преследуются и никакие обязательства на себя не принимаются. Все материалы, в нём опубликованные, могут свободно использоваться, копироваться, тиражироваться, распространяться электронным и другим путем в некоммерческих целях. Прошу при использовании материалов Собрания снабжать их ссылкой на источник, то есть на настоящий сайт:
http://read.at/poezia/
физический адрес Собрания http://jupiter.aai.ee/~vladislav/poesia/ .
| О Собрании ||
Авторы ||
Стихи ||
Поиск ||
Рассылка ||
Гостевая книга ||
Источники ||
История и статистика ||
Копии ||
Ссылки |
| Домашняя страница составителя ||
Электронная почта: vladisp@physic.ut.ee |
Реклама в Коллекции привлекает внимание к Поэзии...