Jaan Kuldkepi kroonika
Eessõna
Enne, kui asute lugema järgnevat kroonikaraamatut, sooviksime kõiki lugejaid hoiatada ja juhtida Teie tähelepanu sellele, et oma olemuselt kujutab Kroonika endast rahvasuus liikunud legendide kogu ja need legendid võivad olla kas tõesed või ka vääralt kujutada ajaloos tegelikult aset leidnud sündmusi. See kehtib ka revolutsioonisündmusi kajastavate kroonikaosade kohta, milliste osas Kroonika autor Jaan Kuldkepp väidab end küll üritanud olevat sündmusi võimalikult tõetruult kajastada, kuid mis siiski põhinevad vaid kaasaegsete mälestustele, millised taas võivad olla kas õiged või valed. Seetõttu soovitaksime Teil esmalt kindlasti läbi lugeda Jaan Kuldkepi enda saatesõna Kroonikale ja vaid sellise lähenemisega nõustumisel jätkata tutvumist Kroonika põhitekstiga. Kui Te siis lugemise käigus juhtute sattuma sündmuste kirjeldustele, milliste kohta Te kindlalt teate, et tegelikkus erines siinkirjeldatust, oleksime väga huvitatud, kui saaksite saata meile omapoolsed kommentaarid, et oleks võimalik need lisada märkustena Kroonika originaaltekstile. Teksti enda sisulist muutmist ei pea me võimalikuks, sest pole meie võimuses muuta ammuelanud inimeste mälestusi.
A. H. Kuldkepp
Oma esialgsel kujul sisaldab Jaan Kuldkepi kroonika ligi pooltuhat lehekülge vanu pärimusi ja pajatusi, mis on suures osas esitatud ühtse, peaaegu alateemadeks liigendamata tekstina. Kuna selline tekst on arvutiekraanil küllaltki halvasti jälgitav, siis on siinkohal Kroonika kõige originaalilähedasem versioon esitatud vaid pakitud MS Word'i failina (maht 419 kilobaiti). Sama dokumendi HTML versioonis (maht 1047 kilobaiti) on originaalile lisatud juba viited tekstis mainitud isikute personaallehtedele suguvõsa andmebaasis.
Esmajoones just arvutivõrgu vahendusel kasutamiseks on siinkohal koostatud aga Kroonika kolmas versioon, mis sisaldab küll täpselt sama materjali kui originaalgi, kuid mugavama kasutuse huvides on originaalteksti tugevalt liigendatud ja kohati ka oluliselt muudetud tekstilõikude järjestust. Selle tulemusena on tekstist välja eraldatud üks läbiv põhiteema ja terve rida esimesest rohkem või vähem sõltumatuid kõrvalteemasid ja märkmeid. Kõigile jutustustele mugava juurdepääsu võimaldamiseks on erinevad teemad pealkirjastatud ning koostatud allpool esitatud sisukord. Selle sisukorra vasakpoolses tulbas on toodud viited jutustuse põhiteema lõikudele, parempoolses aga esimestega nõrgemalt seotud pajatustele.
Vasakpoolses tulbas sulgudes toodud pealkirjad viitavad materjalidele, mis sisuliselt kuuluvad näidatud kohale, kuid on Kroonikas kas ekslikult või sihilikult esitatud hoopis muude teemade käsitluse osana. Samale tekstile on siis (ilma sulgudeta) viidatud ka kohas, kus see on ära toodud Kroonika originaalversioonis. Parempoolses tulbas sulgudes esitatud teemadele leidub viiteid ka põhitekstis eneses, ülejäänud on aga vaadeldavad kui täiendav lugemisvara ja on tekstis sellistena mainitud vaid vastava alalõigu lõpus.
Lisaks mahukamatele teemadele sisaldab originaaltekst ka rohkesti mitmesuguseid lühemaid märkusi, arvamusavaldusi ja selgitusi, milliseid pole iseseisvate teemadena sisukorras kajastatud. Viidad sellistele materjalidele on toodud vaid põhiteksti sisuliselt seotud kohtades. Selleks, et lugemisel oleks eri tüüpi viitasid võimalik eristada, on tekstis leiduvad viited mahukamatele alateemadele toodud paksemas kirjas, viited andmebaasi personaallehtedele kaldkirjas ning viited lühimärkustele tavalises kirjas.
U. Haud
Sisukord
| Esileht | Andmebaas | Mälestusvihikud |
|---|